The Pump in Common Place